1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Presenta l'Istituto Nazionale della Comunicazione Audiovisiva 2 00:00:18,905 --> 00:00:24,093 Ricordi Lourquin, il regista, quando parlava della vecchiaia dopo il suo ultimo film? 3 00:00:26,111 --> 00:00:29,254 Ebbene, ha detto: "Non farò più film" 4 00:00:29,354 --> 00:00:35,960 .."dopotutto ho detto tutto.. non ho più bisogno di filmare..." 5 00:00:36,060 --> 00:00:43,240 .."Posso finalmente assaporare la calma di un'esistenza tenera e serena senza preoccuparmi dei miei film" 6 00:00:44,340 --> 00:00:46,672 Questo è quello che ha detto 7 00:00:49,772 --> 00:00:52,770 - La politica ha logorato questi uomini. 8 00:00:57,936 --> 00:00:58,936 - ..e anche il cinema! 9 00:01:33,018 --> 00:01:36,018 - Buongiorno 10 00:01:45,152 --> 00:01:47,151 - Questo è Laszlo. 11 00:01:47,251 --> 00:01:51,812 E' un vecchio amico. 12 00:02:09,944 --> 00:02:13,100 Passa questo a Omar. 13 00:03:10,200 --> 00:03:12,208 Ok tesoro, me ne vado. 14 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Libertà di notte 15 00:05:55,554 --> 00:06:02,851 Ti è venuta nei momenti di miseria o per amore per evitare di morire di fame. 16 00:06:02,951 --> 00:06:04,909 Ecco perché sai come farlo. 17 00:06:05,009 --> 00:06:10,819 Perché, a un certo punto, il successo è diventato fondamentale 18 00:06:10,919 --> 00:06:17,728 giusto per ripararsi dal freddo e anche per questo.. 19 00:06:17,828 --> 00:06:23,781 il tuo braccio non tremava perché non c'erano mezzi materiali per farlo diversamente. 20 00:06:23,816 --> 00:06:29,893 e sarai capace di farlo per tutta la vita. 21 00:06:29,993 --> 00:06:34,993 Allora sarebbe meglio non muoversi 22 00:06:35,093 --> 00:06:37,193 Ho scelto di diventare burattinaio 23 00:06:42,293 --> 00:06:45,497 Ebbene, cosa vedo qui? Mm? 24 00:06:51,597 --> 00:06:53,508 - Dovrai fare la voce di Alice. 25 00:06:53,608 --> 00:06:55,096 - Bene. 26 00:06:55,196 --> 00:06:58,888 Al mio posto, ok? Lo prenderò dall'inizio. 27 00:06:58,988 --> 00:07:04,093 - Ebbene, cosa vedo qui? 28 00:07:04,193 --> 00:07:08,631 - La prima cosa da fare è recuperare la mia taglia normale. 29 00:07:08,731 --> 00:07:11,895 In secondo luogo dobbiamo trovare il sentiero del meraviglioso giardino. 30 00:07:11,995 --> 00:07:15,831 Suppongo di dover mangiare o bere qualcosa... ma cosa esattamente? 31 00:07:15,931 --> 00:07:17,871 - Ma chi sei? 32 00:07:17,971 --> 00:07:23,324 Non lo so... per il momento so chi sono quando mi sono svegliato stamattina 33 00:07:23,424 --> 00:07:28,023 ma credo di aver subito molteplici trasformazioni da allora 34 00:07:28,123 --> 00:07:32,123 - Cosa dico qui? 35 00:07:32,223 --> 00:07:33,736 - "Cosa intendi? Spiegati." 36 00:07:39,183 --> 00:07:40,694 - Ma cosa intendi? Spiegati! 37 00:07:40,794 --> 00:07:44,942 - Non riesco a spiegarmi perché.. vedi.. ho paura di non essere più me stessa. 38 00:07:45,042 --> 00:07:48,942 Ok, va bene. 39 00:07:49,042 --> 00:07:50,918 Ciao Jean, siediti. 40 00:07:51,018 --> 00:07:55,144 Ok, dirai le tue battute con una voce più bassa 41 00:07:55,244 --> 00:07:56,177 - Tutto bene? 42 00:07:56,277 --> 00:07:56,777 - Sì 43 00:07:56,877 --> 00:07:59,537 Stiamo lavorando.. 44 00:08:01,936 --> 00:08:02,922 Vedi? 45 00:08:07,249 --> 00:08:12,541 È Bouboul... un bruco 46 00:08:20,582 --> 00:08:24,375 - L'ultima volta che ti ho visto, ti ho detto che avremmo fondato un movimento 47 00:08:27,087 --> 00:08:29,441 E bene, è fatto. 48 00:08:31,838 --> 00:08:33,183 Non so dove ho messo i pezzi di carta. 49 00:08:37,034 --> 00:08:38,034 - Ci sei ancora, vero? 50 00:08:38,134 --> 00:08:39,134 - Sì, naturalmente. 51 00:08:39,234 --> 00:08:46,152 - Vedrai.. mi ringrazierai per aver fatto questo. 52 00:08:56,479 --> 00:08:57,479 Il ragazzo è a scuola? 53 00:08:57,579 --> 00:08:59,246 - Sì, Jean. 54 00:08:59,346 --> 00:09:03,913 - Come sta Mouche? 55 00:09:04,013 --> 00:09:10,289 - Mouche.. Sì, l'ho vista qualche giorno fa 56 00:09:10,389 --> 00:09:14,296 - Sta bene. Lei dice ciao. 57 00:09:17,951 --> 00:09:18,951 Cos'altro volevo dire? 58 00:09:20,051 --> 00:09:23,559 Non lo so più. 59 00:09:23,659 --> 00:09:25,478 - Puoi dormire qui se vuoi. 60 00:09:25,578 --> 00:09:26,578 - Certamente 61 00:09:29,678 --> 00:09:33,399 - E' vero.. dimenticavo, faccio parte di artisti. 62 00:09:33,499 --> 00:09:35,371 Devo andare a trovare Andre 63 00:10:06,000 --> 00:10:08,894 - Quanto siamo intelligenti.. non viviamo più insieme. 64 00:10:10,994 --> 00:10:12,495 Ho pensato che sarebbe stato meglio se ci fossimo separati. 65 00:10:17,794 --> 00:10:18,494 - SÌ. 66 00:10:25,594 --> 00:10:31,432 - Per quanto ci amassimo... dobbiamo separarci 67 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Ti ammiro 68 00:10:46,794 --> 00:10:52,121 E penso di averti messo in qualche difficoltà 69 00:10:54,221 --> 00:10:56,176 Sarò sempre felice di averti conosciuto. 70 00:11:00,276 --> 00:11:01,816 Prima di incontrarti... 71 00:11:01,916 --> 00:11:04,481 Non pensavo esistesse l'amore. 72 00:11:09,033 --> 00:11:11,033 Se ti ferivo senza saperlo.. 73 00:11:13,133 --> 00:11:14,175 Dovrai perdonarmi.. 74 00:11:19,275 --> 00:11:20,681 e non biasimarmi.. 75 00:11:22,781 --> 00:11:27,881 Non sono Freud... stavo leggendo i suoi libri 76 00:11:33,000 --> 00:11:36,303 Immagino che sia così... non stiamo più insieme. 77 00:11:39,403 --> 00:11:43,316 Dopotutto è stata la cosa più difficile 78 00:12:29,316 --> 00:12:31,840 Mi ha rattristato che tu abbia venduto la casa 79 00:12:34,000 --> 00:12:37,456 Sono rimasto a lungo con te per mettere ordine nella mia vita. 80 00:12:39,808 --> 00:12:42,930 Mi rendo conto della differenza tra le persone che mi circondano in questo momento... e te. 81 00:12:45,030 --> 00:12:46,558 A volte è difficile vivere così. 82 00:12:51,135 --> 00:12:54,617 Ma sono scivolato in un altro mondo, quindi non mi tocca molto. 83 00:14:30,414 --> 00:14:32,414 - Non vuoi riconciliarti con me? 84 00:14:32,514 --> 00:14:33,514 - Sì, ma non subito. 85 00:14:33,614 --> 00:14:36,614 - Non voglio restare solo 86 00:14:57,714 --> 00:15:01,312 - Sai... Mouche ed io... probabilmente ci separeremo. 87 00:15:01,412 --> 00:15:04,144 Il bambino resterà con me 88 00:15:08,202 --> 00:15:10,202 - Non eseguirai il tuo guignol a Lione? 89 00:15:11,472 --> 00:15:12,473 - If we go back.. yes. 90 00:15:13,000 --> 00:15:18,820 - Perché potrai contattare qualcuno.. Ti darò l'indirizzo. 91 00:15:31,822 --> 00:15:35,706 Mio Dio, sto piangendo adesso... e davanti ai miei figli. 92 00:15:59,432 --> 00:16:01,432 Sapere che qualcuno mi ama ancora mi consola. 93 00:16:03,532 --> 00:16:06,713 Ti ho perso completamente adesso. 94 00:16:06,813 --> 00:16:12,830 Ho solo una maglietta e un paio di pantaloni strappati. 95 00:16:17,930 --> 00:16:20,324 Mi vergognavo così tanto che non sono nemmeno venuta a trovarti o a chiederti scusa.. 96 00:16:20,424 --> 00:16:24,617 conoscendo il problema che hai. 97 00:16:28,717 --> 00:16:29,717 - No 98 00:17:05,696 --> 00:17:07,696 - Sento di essere in contatto con te.. 99 00:17:10,796 --> 00:17:13,690 e anche con Sophie che è molto sensibile. 100 00:17:16,790 --> 00:17:17,968 Mi sono innamorato. 101 00:17:22,000 --> 00:17:24,765 Nessuno può staccarmi dai miei sogni e dalle immagini nella mia testa 102 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 L'amore conta le ore morte... 103 00:17:28,100 --> 00:17:29,100 Non essere triste. 104 00:18:00,500 --> 00:18:02,200 Non essere triste! 105 00:18:40,300 --> 00:18:42,300 Sii gentile con tuo padre. 106 00:20:15,617 --> 00:20:17,008 Il traghettatore dei sogni 107 00:22:22,200 --> 00:22:23,226 Ci sono ancora alcune cose di cui non abbiamo parlato 108 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Sono passato all'appartamento per prendere la posta 109 00:22:27,100 --> 00:22:29,337 Non c'è niente di importante. 110 00:22:32,437 --> 00:22:34,268 Hai apportato molte modifiche? 111 00:22:37,368 --> 00:22:39,164 C'erano macerie ovunque. 112 00:22:43,264 --> 00:22:45,905 Nuovi residenti... tutto da zero. 113 00:22:46,005 --> 00:22:48,064 L'officina è scomparsa 114 00:22:48,164 --> 00:22:49,164 tutto questo è molto triste. 115 00:22:49,264 --> 00:22:52,649 Ti manca qualcosa? 116 00:22:56,749 --> 00:22:57,379 No, niente.. 117 00:22:57,479 --> 00:23:00,257 tranne te. 118 00:23:07,089 --> 00:23:09,089 Mi viene da piangere adesso, Jean. 119 00:23:19,800 --> 00:23:23,000 Quando ho perso mio padre prima di incontrarti... io... io... 120 00:25:48,200 --> 00:25:48,500 -Buongiorno. 121 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 -Buongiorno 122 00:25:51,700 --> 00:25:52,849 - Ecco qua. 123 00:25:56,523 --> 00:25:57,523 - Ah, mi hai portato questo libro. 124 00:25:57,623 --> 00:25:58,623 Sei gentile. 125 00:26:00,000 --> 00:26:02,508 - Sono venuto a vedere cosa farai con queste cose qui. 126 00:26:02,608 --> 00:26:05,294 Ci sono controlli d'identità ovunque... è molto pericoloso. 127 00:26:05,394 --> 00:26:08,173 La polizia tortura persone come te per molto meno di questo. 128 00:26:12,100 --> 00:26:13,213 - Sì, ne sono consapevoli. 129 00:26:17,313 --> 00:26:18,616 - Sai dov'è Jean? 130 00:26:18,716 --> 00:26:19,743 - No. 131 00:26:22,843 --> 00:26:24,037 Non lo sanno neanche loro. 132 00:26:24,137 --> 00:26:26,370 Sembri disperato. 133 00:26:26,470 --> 00:26:30,157 - Se per caso lo vedi, per favore non dirgli niente. 134 00:26:30,257 --> 00:26:33,808 Vi ho portato queste armi per difendervi. 135 00:26:33,908 --> 00:26:35,778 nessuno dovrebbe saperlo... soprattutto lui. 136 00:26:35,878 --> 00:26:37,457 Arrivederci. 137 00:27:13,248 --> 00:27:13,888 - Ciao. 138 00:27:13,988 --> 00:27:14,248 - Ciao. 139 00:27:15,900 --> 00:27:16,911 - Tuo padre mi ha detto che volevi vedermi. 140 00:27:17,011 --> 00:27:17,560 - SÌ. 141 00:27:17,660 --> 00:27:23,992 Khatem è scomparso, Salah è stato arrestato e hanno rotto il cranio al figlio di Khatem. 142 00:27:24,092 --> 00:27:27,878 La polizia qui è peggiore dell'esercito là dopo l'arrivo di De Gaulle. 143 00:27:30,978 --> 00:27:33,280 Dobbiamo vederci presto... alle 7:00 144 00:27:33,380 --> 00:27:34,380 Ok. 145 00:28:07,208 --> 00:28:08,208 -Buongiorno 146 00:28:08,308 --> 00:28:09,308 -Buongiorno 147 00:28:15,900 --> 00:28:16,600 Sofia. 148 00:28:26,700 --> 00:28:28,698 Arrivederci. 149 00:28:34,000 --> 00:28:38,105 - Dovresti candidarti alle elezioni presidenziali 150 00:28:40,374 --> 00:28:42,374 - Sei pazzo. 151 00:28:42,474 --> 00:28:45,808 No, amo il mio lavoro 152 00:28:45,908 --> 00:28:52,263 e ho una figlia di cui occuparmi da quando mi sono separata da Mouche 153 00:28:57,839 --> 00:28:58,839 - Ami moltissimo tua figlia, vero? 154 00:29:05,553 --> 00:29:07,553 - Devo incontrare Mouche di sotto. 155 00:29:07,653 --> 00:29:09,737 - Perché non le hai detto di salire? 156 00:29:11,837 --> 00:29:18,183 Oh... lo sai... le nostre vite sono separate adesso. 157 00:29:34,283 --> 00:29:36,136 Voi due vi state divertendo? 158 00:29:36,236 --> 00:29:40,386 Tieni compagnia a mia figlia.. Vado a trovare sua madre. 159 00:29:42,593 --> 00:29:45,224 The Game of Mouche 160 00:30:29,324 --> 00:30:30,208 - Perché tremi? 161 00:30:30,308 --> 00:30:33,543 - Sai... lo faccio... per avere idee. 162 00:30:37,913 --> 00:30:39,399 - Conosci un ragazzo che si chiama Jean Pavoulesco? 163 00:30:39,499 --> 00:30:40,815 - No 164 00:30:45,200 --> 00:30:47,612 Siamo andati a prendere il suo ufficio 165 00:30:49,460 --> 00:30:53,102 Avrebbe dovuto fare il ministro della Cultura nel governo unitario. 166 00:30:58,056 --> 00:30:59,487 Hai mai ucciso qualcuno? 167 00:30:59,587 --> 00:31:11,777 Non lo so... una volta ho sparato a un arabo, ma non ho mai scoperto se fosse sopravvissuto o meno. 168 00:31:11,877 --> 00:31:18,832 In ogni caso non si è più fatto vivo. 169 00:32:20,932 --> 00:32:22,769 - Hanno ucciso Mouche! 170 00:33:07,869 --> 00:33:09,869 Sono pazzi! 171 00:33:10,969 --> 00:33:13,986 Ferma la macchina qui! 172 00:33:36,086 --> 00:33:38,706 Tutto bene, ragazzi? 173 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Vieni, mia piccola Sophie... vieni. 174 00:35:44,540 --> 00:35:46,960 E' tutto finito adesso. 175 00:39:14,060 --> 00:39:15,495 Volevo chiederti di spiegarti 176 00:39:15,595 --> 00:39:19,595 Sei mio amico, dopo tutto 177 00:39:19,695 --> 00:39:22,695 - Sì 178 00:39:22,795 --> 00:39:27,186 - Allora voglio sapere cosa faceva Mouche con te 179 00:39:27,286 --> 00:39:29,945 Perché è stata abbattuta? 180 00:39:30,045 --> 00:39:33,398 - Ovviamente sai che è colpa mia. 181 00:39:33,498 --> 00:39:38,391 Ha corso dei rischi con noi... è la guerra. 182 00:39:47,491 --> 00:39:50,249 Ciò che Mouche ha fatto è stato... farci la guerra. 183 00:39:50,349 --> 00:39:52,581 - Cosa ti ha fatto?! 184 00:39:52,681 --> 00:39:54,422 - Guarda, sei mio amico.. ma non posso dirtelo. 185 00:39:55,522 --> 00:39:57,904 E' sotterraneo. 186 00:39:58,004 --> 00:40:01,887 Non interessa... Jean! 187 00:40:14,987 --> 00:40:16,532 Jean, torna indietro! Merda! 188 00:40:28,632 --> 00:40:30,351 Voglio sapere perché Mouche è stato ucciso. 189 00:40:30,451 --> 00:40:36,902 Vado in giro a fare domande 190 00:40:37,002 --> 00:40:40,696 Ma non porta da nessuna parte. 191 00:41:02,000 --> 00:41:06,796 Quando venne De Gaulle ci salvò.. ma non ero a conoscenza della sua nuova teoria scientifica della tortura... 192 00:41:06,896 --> 00:41:08,896 È mia figlia la vera vittima qui. 193 00:41:08,996 --> 00:41:12,593 Adesso lasciami stare.. non voglio più sapere niente. 194 00:41:25,000 --> 00:41:28,459 E tu, bambino... presta attenzione a questa storia 195 00:41:28,559 --> 00:41:37,192 Persone come me e i tuoi genitori furono incaricati durante la guerra d'Algeria di aiutare le persone a resistere agli invasori 196 00:41:37,292 --> 00:41:49,624 Il razzismo... ha causato 1 milione di morti con la sua sinistra guerra di conquista 197 00:41:49,724 --> 00:42:00,000 Abbiamo visto le popolazioni acconsentire a questi crimini e prendere questa svolta bellicosa che apparteneva ai nostri vecchi nemici. 198 00:42:00,100 --> 00:42:03,100 Credevamo che non vedremo mai la fine 199 00:42:03,200 --> 00:42:06,617 e molti dei nostri sono morti combattendo per la libertà. 200 00:42:06,717 --> 00:42:14,465 Ed è per questo, bambina, che siamo ancora segnati da questa guerra atroce. 201 00:42:17,565 --> 00:42:19,600 Se ti pensassi quando eri piccola 202 00:42:19,700 --> 00:42:20,800 mentre scrivo il mio libro... 203 00:42:20,900 --> 00:42:29,800 di te per esempio... Barthelemy e Sophie... che siete così saggi e intelligenti... è perché 204 00:42:29,900 --> 00:42:31,169 cose così orribili non dovrebbero mai più accadere 205 00:42:31,269 --> 00:42:34,000 ..guerra nel nostro paese 206 00:42:34,100 --> 00:42:37,454 Il potere a cui obbedisci in questi giorni in diversi paesi 207 00:42:37,554 --> 00:42:40,121 è il risultato della pace... e noi lo abbiamo scelto. 208 00:42:40,221 --> 00:42:44,678 Quando questo potere inizierà a funzionare correttamente... saremo lontani da tempo... ma va bene... 209 00:42:44,778 --> 00:42:48,246 Nessun altro sapeva come farlo funzionare 210 00:42:48,346 --> 00:42:52,912 Un giorno arriverà il tuo turno 211 00:42:53,012 --> 00:42:59,488 quando deciderai di mantenerlo.. affinché esista la pace. 212 00:43:08,588 --> 00:43:10,695 Il calamaio di Dio. 213 00:43:37,795 --> 00:43:39,759 - Oh, scusami.. pensavo che non ci fosse nessuno in giro 214 00:43:39,859 --> 00:43:41,848 -Buongiorno 215 00:43:57,948 --> 00:43:59,560 - Vado a fare dei lavori domestici 216 00:44:16,580 --> 00:44:19,048 - Adoro non fare nulla mentre qualcuno lavora 217 00:44:33,180 --> 00:44:35,180 Non ti ha detto quando sarebbe tornato a casa? 218 00:44:35,280 --> 00:44:37,552 Andre... cioè. 219 00:44:37,652 --> 00:44:40,028 - No... non lo so. 220 00:44:40,128 --> 00:44:42,184 Andre è il mio amico. 221 00:44:42,284 --> 00:44:44,704 Non mi ha detto che aveva una domestica. 222 00:44:56,804 --> 00:44:58,804 Sei spagnolo? 223 00:44:58,904 --> 00:45:07,193 - No, non proprio... beh, più o meno... sono di Algeri. 224 00:45:07,293 --> 00:45:10,457 - Algeri? Eri lì? 225 00:45:10,557 --> 00:45:12,000 - Sì 226 00:45:19,100 --> 00:45:21,881 Ho scelto di vivere in Francia. 227 00:45:44,981 --> 00:45:47,462 - Allora sei un Pied-Noir. 228 00:45:50,327 --> 00:45:51,327 - SÌ. 229 00:46:06,427 --> 00:46:08,825 - Umm... hai bisogno di qualcosa? 230 00:46:08,925 --> 00:46:11,103 - No... non ho bisogno di niente. 231 00:46:16,203 --> 00:46:18,760 - Come ti chiami? 232 00:46:18,860 --> 00:46:20,225 -Gemina. 233 00:47:07,325 --> 00:47:09,690 - Pensi di poter dormire qui? 234 00:47:09,790 --> 00:47:11,416 - Sonno? 235 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 - SÌ. 236 00:47:34,800 --> 00:47:36,305 - Cos'è questa cicatrice? 237 00:47:36,405 --> 00:47:37,742 -Oh, non è niente. 238 00:47:37,842 --> 00:47:40,457 Te lo dirò 239 00:47:53,557 --> 00:47:55,000 - Ho paura dell'anno prolungato. 240 00:50:08,100 --> 00:50:11,293 - Dalla morte di Mouche... questa è la prima volta... 241 00:50:11,393 --> 00:50:12,393 - Mouche? 242 00:50:16,493 --> 00:50:20,630 .. mia moglie. 243 00:50:20,730 --> 00:50:24,377 Eravamo già separati. 244 00:50:25,477 --> 00:50:29,058 - Allora è morta di dolore. 245 00:50:36,158 --> 00:50:38,158 - No... è stata uccisa dall'Organizzazione Speciale 246 00:50:38,258 --> 00:50:41,105 - Sono anche loro a Parigi? 247 00:50:41,205 --> 00:50:42,326 - Sì, lo sono. 248 00:50:42,426 --> 00:50:47,296 Non hai sentito le esplosioni l'anno scorso? 249 00:50:47,396 --> 00:50:49,816 Ah... pensavo che fossero solo alcune persone a festeggiare. 250 00:50:49,916 --> 00:50:53,415 Ad Algeri si dice sempre che a Parigi si festeggia sempre 251 00:51:00,515 --> 00:51:03,760 E perché l'hanno uccisa? Era araba? 252 00:51:03,860 --> 00:51:08,860 Mouche in arabo significa... gatto 253 00:51:08,960 --> 00:51:15,329 - No, non era araba... ma aiutava gli algerini. 254 00:51:18,429 --> 00:51:21,740 Anch'io... ho aiutato gli algerini. 255 00:51:21,840 --> 00:51:24,840 Ho aiutato il Fronte di Liberazione Nazionale. 256 00:51:28,940 --> 00:51:30,473 - Allora eri mio amico. 257 00:51:30,573 --> 00:51:31,573 No. 258 00:51:33,673 --> 00:51:36,257 - Perché li hai aiutati? 259 00:51:36,357 --> 00:51:38,357 - Per la giustizia. 260 00:51:41,457 --> 00:51:46,550 - ..e adesso cosa fai? Li aiuti ancora? 261 00:51:46,650 --> 00:51:48,650 Ora... c'è pace. 262 00:51:53,750 --> 00:51:58,750 Ora... mi amerai? 263 00:52:00,850 --> 00:52:04,193 Forse 264 00:52:39,293 --> 00:52:41,119 - Arrivederci. 265 00:52:41,219 --> 00:52:42,219 - Arrivederci. 266 00:52:48,319 --> 00:52:50,033 Venire. 267 00:52:51,133 --> 00:52:53,561 Vieni? 268 00:53:08,233 --> 00:53:12,375 Vivo qui.. 269 00:53:54,475 --> 00:53:56,562 - Perché ridi? 270 00:53:56,662 --> 00:54:01,900 Perché la mia collana è rimasta incastrata nelle calze. 271 00:54:13,000 --> 00:54:15,088 Dovrei andare... Ho una figlia piccola. 272 00:54:20,188 --> 00:54:23,272 Ha 11 anni. 273 00:54:23,372 --> 00:54:24,601 12! Ha 12 anni. 274 00:54:28,701 --> 00:54:31,575 Cosa fa per vivere? 275 00:54:31,675 --> 00:54:34,313 Sono un insegnante. 276 00:54:50,413 --> 00:54:53,273 Puoi andare se vuoi.. 277 00:55:22,373 --> 00:55:23,373 - Arrivederci. 278 00:57:18,473 --> 00:57:20,152 - Perché non sei venuto? 279 00:57:22,252 --> 00:57:23,173 - Ti amo. 280 00:57:27,615 --> 00:57:38,273 Mi disprezzo tantissimo quando accetto che persone che mi disprezzano mi parlino.. 281 00:57:38,373 --> 00:57:40,409 a volte... tutto me stesso diventa sdegnoso... 282 00:57:40,509 --> 00:57:45,664 ma... io... ti amo. 283 01:02:33,864 --> 01:02:37,864 ..per finire con nostalgia. 284 01:02:40,964 --> 01:02:46,964 Non mi tradirai? 285 01:02:47,064 --> 01:02:49,530 No... perché dovresti pensarlo? 286 01:02:49,630 --> 01:02:51,014 Non lo so 287 01:03:00,114 --> 01:03:03,114 No... non lo farò. 288 01:03:11,214 --> 01:03:14,799 Voglio che tu ti prenda cura di me! Non ti prendi cura di me. 289 01:03:20,826 --> 01:03:22,431 Dovresti proteggermi... voglio che tu mi protegga! 290 01:03:27,531 --> 01:03:29,531 Venire 291 01:06:01,631 --> 01:06:04,631 Jean! 292 01:06:41,731 --> 01:06:42,731 Merda! 293 01:08:46,831 --> 01:08:48,520 Gemina 294 01:08:52,620 --> 01:08:54,231 Perché te ne sei andato? 295 01:09:08,331 --> 01:09:10,331 Dove eravate? 296 01:10:07,431 --> 01:10:10,240 Ti ho detto tutto.. tutto quello che avevo nel cuore 297 01:10:10,340 --> 01:10:15,618 Come potevi pensare che non mi avrebbe fatto male? 298 01:10:15,718 --> 01:10:19,551 Ti ho detto che ti amo.. che verrò con te.. Ti ho dato tutto 299 01:10:19,651 --> 01:10:25,721 Come puoi pensare che non faccia male?! 300 01:10:36,000 --> 01:10:51,379 Mi hai dato dei soldi... mi hai aiutato... ma non lo voglio 301 01:10:52,000 --> 01:10:58,680 Voglio protezione... tenerezza... voglio che tu mi accarezzi... ne ho bisogno 302 01:11:39,780 --> 01:11:43,841 Quello che sento è... che non c'è futuro... è un vero peccato, tutto qui. 303 01:11:46,941 --> 01:11:50,849 Ti amo... a parte questo. Ti amo. 304 01:12:14,049 --> 01:12:19,167 Resteremo insieme e poi vivremo insieme 305 01:12:19,267 --> 01:12:20,537 Ma tu non te ne andrai, vero? 306 01:12:36,637 --> 01:12:38,637 È bello quando mi consoli